עורך דין, דיין וטוען רבני יוסף עיני מתמחה בתחומי דיני המשפחה, הירושה והמעמד האישי. הכשרתו הייחודית, המשלבת בין עולם המשפט האזרחי לבין עולם הדין ההלכתי, מקנה לו ראייה משפטית רחבה ויכולת לגבש אסטרטגיה משפטית המביאה בחשבון את מכלול ההיבטים האזרחיים וההלכתיים של כל מקרה.
במסגרת פעילותו, יוסף מלווה ומייצג לקוחות בהליכים מורכבים בפני בתי המשפט לענייני משפחה ובתי הדין הרבניים, לרבות בית הדין הרבני הגדול בירושלים ובית המשפט הגבוה לצדק. ניסיונו כדיין מוסמך, כטוען רבני וכעורך דין מאפשר לו לנווט באופן מקצועי ומדויק בין הערכאות השונות, לרבות במחלוקות סמכות ובהליכים בעלי היבטים בין-לאומיים.
יוסף מלווה את לקוחותיו בהסדרת מערכות יחסים זוגיות ומשפחתיות ובהליכי פרידה וגירושין, לרבות בעריכת הסכמים ובהליכים הנוגעים למזונות, לתביעות כתובה, הסדרי שהות לילדים ולחלוקת רכוש. ניסיונו כולל גם טיפול במחלוקות רכושיות מורכבות המשלבות חברות, זכויות עסקיות ונכסי מקרקעין וכן בהליכי אימוץ ובמקרים של חטיפת ילדים בהתאם לאמנת האג.
בתחום הירושה והצוואות, יוסף עוסק בעריכת צוואות, לרבות צוואות מורכבות, בהליכי צו קיום צוואה וצו ירושה, בהתנגדויות לצוואות ובסכסוכים בין יורשים. כמו כן, הוא מלווה בענייני עיזבונות ונאמנויות, ייפויי כוח מתמשכים ואפוטרופסות.
לצד פעילותו המשפטית, יוסף נוטל חלק פעיל במסגרות מקצועיות וציבוריות בתחום דיני המשפחה והמעמד האישי. במסגרת זו הוא משמש כסגן יו"ר משותף של הוועדה לבתי דין רבניים במחוז מרכז של לשכת עורכי הדין בישראל וחבר בוועדות מקצועיות נוספות בתחומי המשפחה והחקיקה.